Work in progress, different sizes. Series of photographs and texts.

Mi memoria no es mi enemiga.

Mi memoria no es mi enemiga. No es mi enemiga, sino que nace de mis historias y experiencias.Llevo en mi cuerpo las líneas que me definen. Cartografía de mi cuerpo. La memoria, la conciencia y el conocimiento moldean mi identidad. Recuerdos. Entro en diálogo con mi pasado y lo contemplo atenta y detenidamente. No lo niego, sino que lo entrelazo con mi presente. No es un enemigo, sino una obra inacabada que continúa. Mis reminiscencias no son mis antípodas, sino el material vital que redefine mi historia más allá de la cosmovisión de mis antepasados, más allá de lo anticolonial, más allá de un todo. Dentro de mí llevo la conciencia de cuestionar y reescribir las narrativas coloniales. Soy un yo híbrido, una construcción híbrida. Soy mestiza. Mi memoria no es mi enemiga. Maricruz Peñaloza

My memory is not my enemy

My memory is not my enemy.
It is not my enemy. Rather, it is born of my stories and experiences. I carry within my body the lines that define me. A cartography of my body. Memory, consciousness, and knowledge shape my identity. Memories. I enter into dialogue with my past and contemplate it attentively and carefully. I do not deny it, but rather intertwine it with my present. It is not an enemy, but an but an ongoing process. My reminiscences are not my antipodes, but the vital material that redefines my history beyond the worldview of my ancestors, beyond the anti-colonial, beyond a whole. Within me, I carry the consciousness to question and rewrite colonial narratives. I am a hybrid I, a hybrid construction. I am mestiza. My memory is not my enemy. Maricruz Peñaloza

My memory is not my enemy.

---

©maricruz peñaloza 2025. All rights reserved. Total or partial reproduction of the texts or photos is expressly prohibited. All rights belong to the artist, both the texts and the photographs.